ModalitĂ©s dâutilisation
MODALITĂS DâUTILISATION DU SITE WEB
Les prĂ©sentes modalitĂ©s dâutilisation (les «âmodalitĂ©s dâutilisationâ») forment lâensemble des modalitĂ©s qui sâappliquent lorsque vous utilisez le site Web www.blnts.com, de sa version mobile et de tout site Web ou application connexe epute ou epute de Bluenotes et AĂ©ropostale Canada, divisions de Thriftyâs Inc. (2005) (Sales) («âBluenotes et AĂ©ropostale Canada, divisions de Thriftyâs Inc. (2005).â» ou «ânousâ»), et tout site Web ou application de nos mandataires (tel que ce terme est dĂ©fini ci-dessous) (le «âSiteâ»). Bluenotes et AĂ©ropostale Canada, divisions de Thriftyâs Inc. (2005). Peut modifier, Ă son epute eputeio, et toutes ces modifications entrent en vigueur dĂšs leur publication et sâappliquent Ă tout accĂšs au site et Ă son eputeion continue. Vous acceptez de consulter rĂ©guliĂšrement les conditions dâutilisation afin de prendre connaissance de ces modifications, et la poursuite de votre eputeion vaudra acceptation de ces conditions. Les informations et le matĂ©riel figurant sur ce site peuvent ĂȘtre epute, epute ou supprimĂ©s Ă tout moment, Ă notre seule eputeio et sans prĂ©avis. Nous ne serons pas responsables si, pour quelque raison que ce soit, tout ou une partie du site est interdit aux utilisateurs ou indisponible Ă tout moment ou pour quelque pĂ©riode que ce soit.
EN ACCĂDANT AU SITE OU EN LâUTILISANT, VOUS ACCEPTEZ DâĂTRE LIĂ ET DE VOUS CONFORMER AUX PRĂSENTES CONDITIONS GĂNĂRALES, Ă NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITĂ (LA «âPOLITIQUE DE CONFIDENTIALITĂâ»)ET Ă NOTRE POLITIQUE EN MATIĂRE DE MĂDIAS SOCIAUX (LA «âPOLITIQUE EN MATIĂRE DE MĂDIAS SOCIAUXâ»), ET QUI EST INCORPORĂE AUX PRĂSENTES PAR RĂFĂRENCE. SI VOUS NâACCEPTEZ PAS LES PRĂSENTES CONDITIONS GĂNĂRALES, LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITĂ OU LA POLITIQUE EN MATIĂRE DE MĂDIAS SOCIAUX, VOUS NE DEVEZ PAS ACCĂDER AU SITE NI LâUTILISER.
En utilisant ce site, vous dĂ©clarez et garantissez que vous avez lâĂąge eput de la majoritĂ© en vertu de la eputeion applicable pour conclure un contrat contraignant avec la SociĂ©tĂ© et que vous remplissez toutes les conditions dâĂ©ligibilitĂ© susmentionnĂ©es. Si vous ne remplissez pas toutes ces conditions, vous ne devez pas accĂ©der au site ni lâutiliser.
MODALITĂS GĂNĂRALES
Lâutilisation du site est limitĂ©e Ă votre usage personnel. Vous ne devez pas lâutiliser Ă dâautres fins. LâaccĂšs au site Ă des fins de reproduction, de duplication, de modification, de redistribution ou de diffusion de tout contenu ou de toute information est strictement interdit, sauf accord Ă©crit prĂ©alable de Bluenotes et AĂ©ropostale Canada, divisions de Thriftyâs Inc. (2005)..
Les prĂ©sentes conditions gĂ©nĂ©rales resteront en vigueur en tant quâaccord entre vous et Bluenotes et AĂ©ropostale Canada, divisions de Thriftyâs Inc. (2005). JusquâĂ ce que nous y mettions fin, ce que nous pouvons faire pour nâimporte quelle raison ou sans raison, sans vous en avertir. Les restrictions que nous vous avons epute concernant la copie ou le tĂ©lĂ©chargement dâinformations, ainsi que les clauses de non-responsabilitĂ©, les limitations ou les responsabilitĂ©s exprimĂ©es dans les prĂ©sentes Conditions gĂ©nĂ©rales survivront Ă la rĂ©siliation de cet accord.
Les prĂ©sentes conditions gĂ©nĂ©rales, notre politique de confidentialitĂ© et notre politique en matiĂšre de epute sociaux constituent lâintĂ©gralitĂ© de lâaccord conclu entre vous et Bluenotes et AĂ©ropostale Canada, divisions de Thriftyâs Inc. (2005) et ses mandataires concernant votre eputeion du site, et remplacent toutes les communications et propositions antĂ©rieures ou concurrentes, sous quelque forme que ce soit, entre vous et Bluenotes et AĂ©ropostale Canada, divisions de Thriftyâs Inc. (2005) ou tout affiliĂ©. Aucune autre condition ne sâapplique. Vous vous engagez Ă ne pas introduire dans le epute site Web ou par lâentremise de celui-ci des renseignements, du contenu ou des Ă©lĂ©ments susceptibles de porter eputei Ă autrui, et, entre autres, Ă ne pas inclure, sciemment ou dâune autre maniĂšre, des erreurs ou des dĂ©fauts pouvant notamment constituer une diffamation ou des obscĂ©nitĂ©s, inciter Ă la haine ou eputei dâune autre façon une infraction criminelle ou engager la responsabilitĂ© civile dâune personne physique ou morale.
COMPTES ET ENREGISTREMENTS
Les utilisateurs sont responsables de leur propre accĂšs au site. Les utilisateurs sont tenus de sâassurer que toutes les personnes qui epute au site par lâintermĂ©diaire de leur connexion internet ont connaissance des prĂ©sentes conditions et sây conforment. Le site, y compris le contenu et les zones du site, ou certaines fonctions peuvent nĂ©cessiter lâenregistrement de lâutilisateur. Lâutilisation du site est subordonnĂ©e Ă lâexactitude, Ă lâactualitĂ© et Ă lâexhaustivitĂ© de toutes les informations que vous fournissez sur le site, y compris aux fins de lâenregistrement dâun compte.
Malheureusement, la transmission dâinformations via Internet nâest pas totalement sĂ»re. Bien que nous fassions de notre mieux pour protĂ©ger vos renseignements personnels, nous ne pouvons pas garantir la sĂ©curitĂ© de vos informations transmises Ă notre site. Toute transmission dâinformations personnelles se fait Ă vos propres risques. Nous ne sommes pas responsables du contournement des paramĂštres de confidentialitĂ© ou des mesures de sĂ©curitĂ© eputei dans le site.
Le fait que vous fournissiez des informations dâenregistrement et que vous fassiez des soumissions sur le site par le biais de fonctionnalitĂ©s eput que les applications, le epute Ă©lectronique, les tableaux dâaffichage et dâautres fonctions de ce type (collectivement, les «âfonctions interactivesâ») constitue votre consentement Ă toutes les actions que nous entreprenons Ă lâĂ©gard de ces informations, conformĂ©ment Ă notre politique de confidentialitĂ©.
Tout nom dâutilisateur, mot de passe ou autre Ă©lĂ©ment dâinformation que vous choisissez ou qui vous est fournie dans le cadre de nos eputeio de sĂ©curitĂ© doit ĂȘtre traitĂ© de maniĂšre confidentielle et ne doit pas ĂȘtre divulguĂ© Ă dâautres personnes ou entitĂ©s. Vous devez faire epute de prudence lorsque vous accĂ©dez Ă votre compte Ă partir dâun ordinateur public ou partagĂ© afin que dâautres personnes ne epute pas voir ou enregistrer votre mot de passe ou dâautres informations personnelles. Vous comprenez et acceptez que si vous ĂȘtes enregistrĂ©, votre enregistrement vous est personnel et vous acceptez de ne pas donner Ă dâautres personnes lâaccĂšs Ă ce site ou Ă des parties de celui-ci en utilisant votre enregistrement ou dâautres informations de sĂ©curitĂ©. Vous acceptez de nous informer immĂ©diatement de tout accĂšs non autorisĂ© ou de toute eputeion de vos informations dâenregistrement ou de toute autre violation de la sĂ©curitĂ©.
Nous nous rĂ©servons le droit, Ă tout moment et de temps Ă autre, de dĂ©sactiver ou de rĂ©silier votre inscription, tout nom dâutilisateur, mot de passe ou autre identifiant, quâil ait Ă©tĂ© choisi par vous ou fourni par nous, Ă notre seule eputeio, pour quelque raison que ce soit ou sans raison, y eputeio cas de violation de lâune des dispositions des prĂ©sentes conditions gĂ©nĂ©rales.
Il vous est interdit de tenter de contourner et de violer la sĂ©curitĂ© de ce site, notamment : (a) dâaccĂ©der Ă du contenu et Ă des donnĂ©es qui ne vous sont pas destinĂ©sâ; (b) de tenter de violer ou de violer les mesures de sĂ©curitĂ© et/ou dâauthentification qui ne sont pas autorisĂ©esâ; (c) de restreindre, de perturber ou de dĂ©sactiver le service aux utilisateurs, aux hĂŽtes, aux serveurs ou aux rĂ©seauxâ; (d) de reproduire de maniĂšre illicite des eputeionu des donnĂ©es qui vous sont destinĂ©esâ; donât dâaccĂ©der Ă des donnĂ©es qui vous sont destinĂ©esâ; (f) dâaccĂ©der Ă des donnĂ©es qui ne vous sont pas destinĂ©es.
PROTECTION DE LA VIE PRIVĂE
En soumettant vos informations personnelles et en utilisant notre site, vous consentez Ă la collecte, Ă lâutilisation, Ă la reproduction, Ă lâhĂ©bergement, Ă la transmission et Ă la divulgation de tout contenu soumis par lâutilisateur conformĂ©ment Ă notre politique de confidentialitĂ©, dans la mesure oĂč nous le jugeons eputeio pour lâutilisation du site.
En utilisant ce site, vous consentez Ă lâutilisation de tĂ©moins qui permettent Ă un serveur de se souvenir de demandes ou dâinscriptions antĂ©rieures ou dâadresses IP afin dâanalyser les schĂ©mas dâutilisation du site web. Vous pouvez eputei votre navigateur pour quâil vous avertisse avant que vous ne receviez un tĂ©moin, vous donnant ainsi la possibilitĂ© de lâaccepter. Vous pouvez Ă©galement eputei votre navigateur de maniĂšre Ă ce quâil dĂ©sactive complĂštement les tĂ©moins. Si vous dĂ©sactivez complĂštement les tĂ©moins, il se peut que certaines parties du site ne soient pas eputeionu ne fonctionnent pas correctement. Vous trouverez de plus amples informations sur la maniĂšre donât nous utilisons les tĂ©moins dans notre politique de confidentialitĂ©.
En utilisant ce site, vous consentez Ă ce que nous recueillions et utilisions des informations en temps epu sur la eputeion de votre appareil. Si vous bloquez, dĂ©sactivez ou interdisez lâutilisation de technologies de eputeion ou de suivi sur votre appareil, le site peut ĂȘtre inaccessible ou certaines fonctions peuvent devenir indisponibles.
En utilisant le site, vous consentez Ă ce que nous recueillions et utilisions les informations relatives au paiement, Ă la facturation et Ă la carte de epute que vous pouvez nous fournir pour effectuer une transaction par lâintermĂ©diaire du site. En utilisant ce site, vous consentez Ă©galement Ă ce que nous partagions ces informations de paiement, de facturation et de carte de epute avec nos prestataires de services de traitement des paiements tiers que nous utilisons dans le cadre du site pour effectuer des transactions.
PROPRIĂTĂ INTELLECTUELLE
Bluenotes et AĂ©ropostale Canada, divisions de Thriftyâs Inc. (2005) est propriĂ©taire de la totalitĂ© du contenu du epute site et de tous les droits de propriĂ©tĂ© intellectuelle y eputei (ou a le droit de les epute), et ce contenu est protĂ©gĂ© en vertu de la loi sur le droit dâauteur. Est strictement interdite toute eputeion de tout ou partie du contenu du epute site y compris lâadaptation, lâaffichage, la distribution, la publication, le stockage dans un systĂšme dâextraction, la transmission, la conversion, la copie ou lâĂ©mission dâexemplaires, le prĂȘt ou la reproduction du contenu sous quelque autre forme ou par quelque autre moyen que ce soit, Ă©lectronique ou autre, y compris le epute accessible sur Internet ou par lâentremise de celui-ci ou de la technologie sans fil ou autoriser ce qui epute sans avoir obtenu le consentement Ă©crit prĂ©alable de Bluenotes et AĂ©ropostale Canada, divisions de Thriftyâs Inc. (2005). Si vous tĂ©lĂ©versez du contenu dans notre site, y compris du texte, des commentaires, des images, des photos, des vidĂ©os, de la musique ou des enregistrements, vous ĂȘtes epute avoir donnĂ© Ă Bluenotes et AĂ©ropostale Canada, divisions de Thriftyâs Inc. (2005) et aux membres de son groupe (au sens donnĂ© Ă ce terme ciâaprĂšs), le droit non exclusif, libre de droits dâauteur, mondial, sans restriction, irrĂ©vocable et illimitĂ©, et lâautorisation, mais non lâobligation, dâutiliser, de distribuer, de publier, dâexposer, de numĂ©riser, de diffuser, dâafficher, de reproduire et dâexploiter de quelque autre maniĂšre, le contenu tĂ©lĂ©versĂ© et dâĂ©laborer des Ćuvres qui en seraient dĂ©rivĂ©es de quelque maniĂšre et dans quelque mĂ©dia que ce soit partout dans le monde et Ă perpĂ©tuitĂ©, aux fins de la promotion, du concours ou de lâĂ©vĂ©nement auquel le tĂ©lĂ©versement se rapporte (et vous acceptez de donner les quittances et les renonciations connexes), et Ă toute autre fin que Bluenotes et AĂ©ropostale Canada, divisions de Thriftyâs Inc. (2005) juge raisonnable et prudente, Ă son entiĂšre discrĂ©tion, en vue dâatteindre ses objectifs commerciaux. Vous convenez que Bluenotes et AĂ©ropostale Canada, divisions de Thriftyâs Inc. (2005) peut, Ă son entiĂšre discrĂ©tion modifier de tels supports.
YM et ses marques (soit Suzy Shier, Bluenotes, Stitches, Sirens, Urban Planet, Urban Kids, Urban Behavior, West 49, Amnesia, Thriftys, Le Chateau, Charlotte Russe, Forever21, Aeropostale et toute sociĂ©tĂ© membre de son groupe ou sociĂ©tĂ© liĂ©e et marque futures) (collectivement, les «âmarques YMâ»), sont des marques de commerce ou des marques dĂ©posĂ©es de YM Inc. ou des membres de son groupe, qui en sont propriĂ©taires. Tous les autres produits, noms de marque, dĂ©nominations sociales et logos qui sont utilisĂ©s, affichĂ©s ou mentionnĂ©s sur le prĂ©sent site peuvent ĂȘtre des marques de commerce ou des marques dĂ©posĂ©es de leurs propriĂ©taires respectifs. Lâutilisation de quelque marque de commerce que ce soit, y compris les marques YM, qui figure sur le prĂ©sent site sans le consentement Ă©crit exprĂšs de son propriĂ©taire est strictement interdite. Lâutilisation de ces Ă©lĂ©ments, sauf autorisation expresse, constitue une infraction ou une violation des droits du propriĂ©taire et peut constituer une violation des lois fĂ©dĂ©rales ou autres et peut entraĂźner des poursuites judiciaires Ă lâencontre du contrefacteur.
© YM Inc. (Sales) 2011-2015. Tous droits réservés.
AVIS DâEXONĂRATION DE RESPONSABILITĂ
LES RENSEIGNEMENTS AFFICHĂS SUR LE PRĂSENT SITE SONT PRĂSENTĂS «âTELS QUELSâ», SANS AUCUNE GARANTIE OU CONDITION, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE. Bluenotes et AĂ©ropostale Canada, divisions de Thriftyâs Inc. (2005) SE DĂGAGE EXPRESSĂMENT DE TOUTE GARANTIE ET CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE ET CONDITION IMPLICITES DE QUALITĂ MARCHANDE, DâADAPTATION Ă UNE FIN PARTICULIĂRE, DE TITRE ET DâABSENCE DE CONTREFAĂON.
NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LE CONTENU DU SITE (Y COMPRIS LES RENSEIGNEMENTS, LES IMAGES, LES PHOTOS, LES VIDĂOS, LE MATĂRIEL OU LE CONTENU TĂLĂCHARGEABLE QUI SONT ACCESSIBLES Ă PARTIR DU PRĂSENT SITE OU PAR LâENTREMISE DE CELUI-CI) EST EXACT, ININTERROMPU OU EXEMPT DâERREUR, DE DĂFAUT, DE VIRUS OU DâAUTRES COMPOSANTES DOMMAGEABLES, QUE CES VIRUS OU ERREURS SERONT SUPPRIMĂS OU CORRIGĂS, OU QUE LE SITE OU LE SERVEUR QUI LâHĂBERGE EST EXEMPT DE VIRUS OU DâAUTRES COMPOSANTES DOMMAGEABLES. VOUS UTILISEZ CE SITE Ă VOS PROPRES RISQUES. YM INC., LES SOCIĂTĂS MEMBRES DE SON GROUPE OU SES MARQUES (SOIT SUZY SHIER , BLUENOTES, STITCHES, SIRENS, URBAN PLANET, URBAN KIDS, URBAN BEHAVIOR, WEST 49, AMNESIA, THRIFTYS, CHARLOTTE RUSSE, FOREVER21, AEROPOSTALE ET TOUT AUTRE MEMBRE DE SON GROUPE ET MARQUE DE YM INC. FUTURES), SES EMPLOYĂS OU SES MANDATAIRES NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES Y COMPRIS, LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU ACCESSOIRES OU LES DOMMAGESâINTĂRĂTS PUNITIFS, PARTICULIERS OU CONSĂCUTIFS LIĂS DE QUELQUE FAĂON AU PRĂSENT SITE, AUX ĂLĂMENTS OU AU CONTENU QUI Y FIGURENT, Ă UN RETARD DANS LâUTILISATION DU SITE OU Ă LâIMPOSSIBILITĂ DE LâUTILISER OU Ă UNE AUTRE CAUSE, QUE CES DOMMAGES OU DOMMAGESâINTĂRĂTS SOIENT FONDĂS SUR LA RESPONSABILITĂ CONTRACTUELLE, DĂLICTUELLE OU STRICTE OU AIENT QUELQUE AUTRE FONDEMENT, ET CE, MĂME SI NOUS AVONS ĂTĂ AVISĂS DE LA POSSIBILITĂ DE TELS DOMMAGES OU DOMMAGES-INTĂRĂTS.
Indemnisation
En utilisant le prĂ©sent site, vous convenez dâindemniser Bluenotes et AĂ©ropostale Canada, divisions de Thriftyâs Inc. (2005) (y compris ses dirigeants, ses administrateurs, ses mandataires, les membres de son groupe, ses employĂ©s, ses reprĂ©sentants et ses tiers fournisseurs de services) et de la tenir quitte de la totalitĂ© des rĂ©clamations, mises en demeure, pertes, responsabilitĂ©s et dommages (rĂ©els et indirects) de quelque nature que ce soit, connus et non connus, y compris les frais dâavocats raisonnables (collectivement, les «ârĂ©clamationsâ») dĂ©coulant de votre utilisation du site ou y Ă©tant liĂ©s, y compris toute violation de votre part des modalitĂ©s, dâune loi ou des droits dâune tierce partie, dans la mesure maximale autorisĂ©e par la loi applicable. Liens Ă dâautres sites
Notre site peut contenir des hyperliens vers dâautres sites Web Ă titre informatif et par souci de commoditĂ©. Le fait de les utiliser vous fait sortir de notre site. Notre politique en matiĂšre de protection des renseignements personnels et nos modalitĂ©s dâutilisation ne sâappliquent pas aux sites vers lesquels vous ĂȘtes redirigĂ©s. Ceux-ci sont rĂ©gis par leurs propres modalitĂ©s dâutilisation et politiques en matiĂšre de protection des renseignements personnels et de sĂ©curitĂ©. Bluenotes et AĂ©ropostale Canada, divisions de Thriftyâs Inc. (2005) nâassume aucune responsabilitĂ© relativement Ă lâutilisation que vous faites des autres sites Web. Si vous choisissez de vous rendre sur lâun de ces sites, vous devriez examiner les politiques qui le rĂ©gissent.
De plus, notre site peut prĂ©senter du contenu quâil a retransmis, mais qui est hĂ©bergĂ© et rendu accessible par des tiers. Bluenotes et AĂ©ropostale Canada, divisions de Thriftyâs Inc. (2005) nâassume aucune responsabilitĂ© relativement Ă lâutilisation que vous faites dâun tel contenu. Si vous choisissez de consulter ce contenu retransmis, vous devriez examiner les politiques qui le rĂ©gissent. En ce qui a trait aux mĂ©dias sociaux qui sont liĂ©s Ă notre site, notre politique relative aux mĂ©dias sociaux qui en Ă©tablit les paramĂštres dâutilisation peut ĂȘtre consultee.
Lois applicables
Ce site est contrĂŽlĂ© et exploitĂ© par Bluenotes et AĂ©ropostale Canada, divisions de Thriftyâs Inc. (2005) de Toronto, en Ontario, au Canada. Vous convenez que lâutilisation que vous faites du site est rĂ©gie par les lois de la province dâOntario, au Canada, sans Ă©gard aux principes de conflits de lois. Vous acceptez que quelque litige, diffĂ©rend, controverse ou rĂ©clamation que ce soit qui survient entre vous et nous ou qui vise les employĂ©s, les mandataires, les dirigeants, les administrateurs, les successeurs, les ayants droit ou les membres du groupe de lâautre partie qui a trait aux prĂ©sentes modalitĂ©s, au prĂ©sent site, Ă lâutilisation du site ou Ă une opĂ©ration effectuĂ©e sur le prĂ©sent site ou Ă partir de celui-ci (quâils soient de nature contractuelle, extracontractuelle ou dĂ©lictuelle, en vertu dâune loi ou dâun rĂšglement, ou dâune autre nature, et quâils soient antĂ©rieurs, actuels ou futurs), notamment toute question concernant la nĂ©gociation, lâĂ©tablissement, lâexistence, la validitĂ©, lâexĂ©cution, les effets, lâinterprĂ©tation, la violation, le rĂšglement ou lâannulation et y compris lâapplicabilitĂ© ou la portĂ©e de la prĂ©sente disposition, qui en dĂ©coule ou qui sây rapporte, sera portĂ© exclusivement devant un tribunal compĂ©tent de lâOntario, au Canada. You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to the venue of such courts.
Nous avons dĂ©ployĂ© tous les efforts raisonnables pour nous conformer Ă toutes les exigences lĂ©gales qui, Ă notre connaissance, sâappliquent Ă la crĂ©ation et Ă lâentretien du site, mais nous ne prĂ©tendons pas que le contenu du site est nĂ©cessairement entiĂšrement acceptable ou disponible dans tous les territoires. Si vous choisissez dâaccĂ©der au site Ă partir dâun endroit situĂ© Ă lâextĂ©rieur du Canada ou des Ătats-Unis, vous le faites de votre propre initiative et il vous incombe entiĂšrement de vous conformer Ă toutes les lois locales applicables. Si une disposition de la prĂ©sente entente est invalide ou inexĂ©cutoire pour quelque raison que ce soit en vertu des lois applicables, elle sera rĂ©putĂ©e dissociable de la prĂ©sente entente et nâaura aucune incidence sur la validitĂ© ou le caractĂšre exĂ©cutoire des autres dispositions.
Mesures injonctives et mesures de redressement conditionnelles
Bluenotes et AĂ©ropostale Canada, divisions de Thriftyâs Inc. (2005) et ses mandataires ont le droit de demander Ă un tribunal compĂ©tent et dâobtenir des mesures injonctives ou des mesures de redressement conditionnelles ou provisoires en vue de protĂ©ger ses marques de commerce ou dâautres droits de propriĂ©tĂ© intellectuelle ou ses renseignements confidentiels.
Pour plus dâinformations, veuillez Ă©galement consulter les politiques connexes suivantes :
Politique de la vie privée
Politique sur les médias sociaux media-policy
Ă propos de nous
Thriftyâs Inc. (2005) est une sociĂ©tĂ© dĂ©tenue conjointement avec Cosa Nova Fashions Inc. et ses partenaires
DerniÚre révision : 20 septembre 2023
Â